Suis tombée par hasard sur un hors-série d’une magazine prétendant nous donner des plans de coolitude parisienne (je m’étouffe de rire et je reviens).
Et là, quelle surprise lecteur, je n’en croyais pas mes mirettes d’expatriée sur le retour, à peu près toutes les cinq pages le magazine sus-cité emploie le mot « berlinois ». Aurais-je loupé le déménagement du siècle à l’insu de mon plein gré? Y-a-il eu un transfert de technologie et de plages au bord de vrais lacs qui m’aurais échappé?
Faisons de plus près l’exégèse de l’adjectif ci-joint nommé.
-Premier extrait, p.021 (oui oui 021, parce que 0 avant les chiffres ça fait cOOl). L’ouverture du lieu machin « est l’événement de l’année. Avec une semaine d’inauguration, des concerts, des expos, des artistes berlinois, un concept-store spécial geek » ce machin fait l’événément (il manque un verbe dans la phrase originale).
Alors si je comprend bien, quand tu veux organiser les 6 ans de ta fille, tu invites un clown (la pauvre), si tu veux faire semblant d’être branchouille, tu invites des « artistes berlinois », qui sont un cran plus haut que le geek à lunettes dans la liste. Je serai un artiste berlinois anti-capitaliste et pro Liebigstr14, j’aurais comme un doute. Et je serai propriétaire de galerie parisienne à la moquette neuve, je ne tenterai pas. Le sol des bunker est moins sensible sur les bords de la Spree. Je dis ça, je dis rien.
-Deuxième, p.038, ça commence mal: « La saucisse allemande serait-elle tendance? » (c’est moi où il y a une pointe moutardée d’ironie sur ma Bratwurst?) « Certes, elle rappelle Berlin et les week end créatifs, mais de là à les importer dans un bar, il fallait oser ».
Alors déjà visiblement rapprocher Berlin de week end chez Nature et découverte, je m’offusque. Oui, parfois à Berlin on peut se lancer dans de petits travaux de rénovation, mais en général cela ne va pas sans une bière et une saucisse, justement. Quelle ignorance.
-Troisième, p.091 , ces soirée « réunissent 2.000 à 3.000 personnes, dont beaucoup d’habitués, dans une ambiance alternative digne de Berlin, Londres, Budapest, avec électro minimale pointue ».
J’ai trouvé électro et pointue, minimale je suis moins sûre:
Bon, il y a d’autres occurences (là j’ai la flemme de chercher, j’ai une ratatouille à préparer) mais je crois que l’idée est claire: le cliché berlinois est arrivé. C’est berlinois donc c’est alternatif (???), ce mot stupide repris à l’envi par tout scribouilleux qui a bu trois bières aux coins de la Warschauerstr. Les Easyjetsetter aux petites ailes pensent avoir vu des artistes au milieu de trois tags de la mal nommée East Side Gallery et on croit avoir une ambiance berlinoise (entre couches et culottes? à cause du nombres de poussettes? parce qu’on recycle les bouteilles de bières?) dès qu’un néon blafard éclaire un canapé en sky dans une arrière cour minuscule et crasseuse de Paris.
Paris n’a rien de parisien à offrir? N’y a-t-il pas une spécificité, une ambiance particulière à la capitale-centre-du-monde qui mériterait d’être valorisé plutôt que de singer Berlin qui aura toujours l’avantage de la qualité des Pils?
Cette photo a plus d’un an. Je veux UNE BIERE.
Tags: Berlin, Berlinalgie, bière, Paris, partir
-
Ouh la la…elle n’est pas contente Caroline
Il était temps qu’on s’en aille de Berlin…Ca devient mainstream
-
Absolument. C’est trop couru pour nous désormais
-
-
Non, ne dis pas ça, je prévois de m’y installer l’année prochaine et je ne veux surtout pas retrouver tous ces c… de parisiens… !!
Quant à la particularité de Paris, ben… hmm je ne vois pas
(bon, pour un 1er commentaire, c’est assez basique, je te l’accorde, mais je suis ton blog avec assiduité et m’en réjouis à chaque nouveau post, bref très heureuse que tu ais repris la plume ) -
J’ai beau vivre à Berlin et adorer cette ville (où le soleil est ENFIN arrivé!!!), je trouve ça un peu dommage que Paris se mette à singer Berlin aussi aveuglément pour donner l’illusion de coolitude. Paris devrait être une ville d’inspiration, que les autres imitent, pas une suiveuse de troisième zone. Y’a qu’à voir le nombre de villes dans le monde qui sont surnommées « Petit Paris » ou « le Paris de [insérer un nom de région ici]« , il n’y a tout simplement AUCUN « Petit Berlin » ou « le Berlin de xxx » dans le monde. Je suis même allé vérifier, parce que je suis pas du genre à balancer des théories foireuses avec aplomb sans assurer mes arrières: http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_p%C3%A9riphrases_d%C3%A9signant_des_villes.
le Paris Balte – Riga.
le Paris de l’Amérique latine – Buenos Aires.
le Petit Paris des Balkans – Bucarest.
Le Paris de l’Orient – Beyrouth
Le Petit Paris – Liège (ah bon???)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_city_nicknames_in_the_United_States
Paris of the South – La Nouvelle-Orléans
Paris of the Plains – Kansas City (LOL)
Paris of the Piedmont – Carrboro, North Carolina (mouahahahaha!)
Paris of the Prairies – Saskatoon, Saskatchewan, Canada.Enfin bon, c’est ainsi… Sic transit gloria mundi.
-
Tu as oublie Leipzig qui se glorifie de l’AOC. Sans compter les multiples pseudo Versailles.
Ps: en plus vous avez droit au soleil? Tu veux vraiment que je m’étiole de chagrin nostalgique?-
J’étais pas au courant pour Leipzig, elle n’était pas sur la liste (ou alors m’a échappé). VOUI le soleil est là! Pas trop tôt quand même hein! On n’allait pas subir un été sans soleil juste pour alléger ta nostalgie non mais
-
Quel manque flagrant de solidarité! Pour la peine je vais aller me baigner dans l’Atlantique demain et bronzer sur la plage. Na.
-
-
-
-
Quelle colère! Quel est ce magazine un peu crétin?
cela dit, sans vouloir jouer les rabat-joie, cela fait près de 20 ans que Berlin est tendance auprès de certains parisiens. Est-ce si grave? quant on voit le type de chanson française dont les allemands raffolent, ma foi…
Pour les bières:
http://www.bierescultes.fr/fr/index.php
Dans le 18e. Bon, ils ne connaissent pas très bien la bière allemande, mais on peut leur donner des leçons.-
Donner des leçons, un trait typiquement parisien
Mais je ne suis pas en colère, juste surprise du ton arrogant du journal et de l’absence d’inventivité de Paris parfois.-
Hey!
je vis à Paris depuis 10 ans et suis allée à deux reprises à Berlin (2008 et 2011).
ce journal ne donnait qu’un point de vue …qui ne me semble pas majoritaire.
Paris ne singe pas ou en tout cas, si elle singe, elle mixe suffisamment diverses tendances pour se singulariser et rester singulière.Il paraît évident que les capitales s’influencent entre elles…l’ère est encore mondialisée non?
et si l’une emprunte une spécificité à l’autre, je ne crois pas qu’il faut y voir un manque d’originalité..mais bien l’exportation d »une tendance, has been en puissance.
Je lis que ton retour est difficile…la vapeur s’inversera peut-être
Comme toi avec Berlin, Paris reste le seul endroit qui me manque quand je m’en éloigne longtemps, même au bout de 10 ans.-
Salut Anne, moi j’ai vécu 10 ans à Berlin, alors forcément nos regards ne sont pas les mêmes. Je me sens plus chez moi là bas qu’ici, indéniablement. Le retour des expatriés n’a absolument rien à voir à un retour de voyage, c’est ce qui rend la situation compliquée pour nous, et incompréhensible pour notre entourage. Quant au hors-série sur Paris, je crois que c’est le ton de ce canard que je connais bien pour l’avoir fréquenté de près à une époque qui m’insupporte globalement.
-
Oui je comprends bien, je lis ton blog depuis un certain temps
et au bout de 10 ans il paraît normal d’avoir le manque d’une ville dans laquelle on a aimé vivre.Je voulais juste dire qu’il y a peut être pire que Paris comme ville de retour d’expatriation…et parfois au lieu de se plaindre de ce qui ne va pas, on pourrait honnêtement voir les qques avantages qui existent …notamment dans une ville comme Paris.
Qui émerveille encore…..seulement si on le veut bien!
-
-
-
-
-
J’ai gardé un TRES bon souvenir de Berlin.
Mais j’ai jamais pu oublier l’odeur du métro à Paris, ça pue…..mais c’est la « maison ».
A mon retour je suis resté un long moment sur le quai du métro, j’ai laissé passer 2 métros…..j’ai regardé les gens et senti ce délicat fumet !
J’en ai conclus que j’étais un Parigot ! -
Ce n’est pas faux si j’avais le temps d’en profiter, ce qui fait partie des aberrations de cette viell. En finissant à 22h, difficile de profiter de quoi que ce soit. C’est juste une remarque.
Comments are now closed.
14 comments